С КНИГОЙ ПО МИРУ

 Внимание! Мы начинаем новый проект 

"С книгой по миру". 

Недавно я подумала, в мире почти 200 стран, а кого из писателей я знаю? Немного русских, немного американских, французских, немецких, может быть английских и турецких. Пожалуй, и все. Да и о странах некоторых мы кроме названия мало что можем сказать. А ведь это так интересно! В каждой стране своя культура, обычаи, литература. Читая книги, мы как будто совершаем кругосветное путешествие. Британская писательница Энн Морган решила прочитать за год 196 книг писателей всех стран мира. И она их прочитала. Более того составила список с указанием страны, автора и книги, которая ей понравилась. А разве мы хуже? Предлагаю вместе со мной отправиться на поиски книг разных стран и народов. Обещаю, что буду советовать только книги мною лично прочитанные. Не уверена, что во всех странах есть книги в переводе на русский язык, ну да дорогу осилит идущий. Пустимся и мы с вами в путь с книгой по миру. Очень надеюсь на вашу помощь. Рассказывайте о книгах, об авторах, о странах и будем читать вместе.

ТАТАРСТАН

 Республика Татарстан - субъект Российской Федерации, т.е. фактически литература Татарстана относится к русской литературе. Но т.к. Россия занимает почти 1\6 часть земного шара, литература ее очень многообразна, я думаю будет справедливо и интересно обратиться к ней не раз, познакомиться с творчеством народов ее населяющих. 

      Историю о том, как Иван Васильевич (в смысле, Грозный) "Казань брал", помнят все. А вообще на этой территории было и Булгарское царство, и Золотая Орда, и Казанское ханство. С 1552 года Татарстан в составе России.

Гузель Шамилевна Яхина - молодая писательница, роман "Зулейха открывает глаза" - ее очень успешный дебют. За первый год после выхода книгу перевели на 16 языков мира, автор стала лауреатом самых престижных литературных премий.  Манера Гузель Яхиной жесткая. Короткие фразы, минимум деталей, ничего лишнего. Сама она написала о романе: "Я вложила в Зулейху всё, что знаю о татарской женщине". 

 Зимой 1930-го у крестьянки Зулейхи убивают мужа, а её саму вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по каторжному маршруту в Сибирь. История выживания ссыльных, брошенных в глухой тайге на берегу Ангары без пищи, крова и тёплой одежды. Кучке людей самых разных национальностей, конфессий и судеб приходится вместе бороться за выживание против суровой природы и нового правительства.

Читаем здесь.

ИТАЛИЯ

 Замечательный климат, солнце, море, история, мафия, горячий темперамент жителей – это то, что мы знаем об Италии. 

Сегодня поговорим об итальянской литературе, и в частности об Элене Ферранте, с творчеством которой я познакомилась случайно.  

Её произведения изданы в 40 странах. В 2016 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии еженедельника Time, к тому же Ферранте самая известная современная итальянская писательница, хотя и скрывающая свое настоящее имя. Родилась в 1943 году и выросла в Неаполе. Считается, что Элена Ферранте – литературный псевдоним, кто за ним скрывается точно не ясно. О ее «Неаполитанском квартете» написано много, но лучше один раз прочитать и составить собственное мнение. Для начала я рекомендую первую книгу - «Моя гениальная подруга». При желании вы можете найти и остальные три, к счастью, уже переведенные на русский язык. История о жизни двух подруг. Очень часто в дружбе притягиваются противоположности. Сложные взаимоотношения Лену и Лилы на фоне жизни бедного неаполитанского квартала, гордых и горячих итальянских мужчин, и женщин. политических страстей. Враждуют семьями, ненавидят поколениями, спорят до хрипоты, любят до смерти, делятся последним. Бешеный поток событий. В конце книги вздыхаешь, слава Богу, продолжение следует.

   

Несмотря на то, что я родилась в СССР, а Азербайджан был одной из 15 союзных республик, знаю я о нем очень мало, меньше, чем, например, об Индии или Японии, хотя территориально он и ближе. Поэтому книгу, о которой сегодня буду говорить, читать было очень интересно.  Курбан Саид «Нино и Али». В Грузии в городе Батуми установлена скульптура мужчины и женщины. Многометровые металлические фигуры движутся навстречу друг другу, сливаются, а потом опять расходятся. Если спросить местных жителей, они скажут - это памятник любви азербайджанца мусульманина Али и грузинки христианки Нино.

Но если вы ожидаете, что книга Курбан Саида – это любовный роман, вы будете разочарованы. Любовь здесь только фон. А роман о Востоке, о войнах, которые не утихают до сих пор, о судьбах людей, которым было суждено родиться в эпоху перемен. Книга очень атмосферная.  Она о традициях, о противостоянии культур. В ней есть моменты, которые наверняка разбудят у читателя желание больше узнать об истории страны. В общем, это тот случай, когда прочтенное в разы лучше, чем казалось вначале. В ней очень хорошо чувствуется местный колорит, что я очень люблю. А еще загадочный автор – Курбан Саид. Подлинное имя автора, скрывающегося за этим псевдонимом, до сих пор вызывает споры. 

Ну что же, давайте читать: Курбан Саид «Нино и Али».

 АВСТРАЛИЯ

Австралия – это небольшой материк или огромный остров, как вам больше нравится. Когда то сюда, как и в Америку, ссылали преступников. Сейчас это процветающее государство с одним из самых высоких в мире уровней жизни. 

С литературой Австралии у меня связаны самые приятные впечатления. Еще в юности я прочитала книгу Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»  и все ее продолжения. До сих пор она для меня одна из самых любимых. Пронзительная история о любви длиною в жизнь. Я могу только позавидовать тем, кто еще книгу не читал – у них впереди все эти прекрасные моменты и переживания.

Недавно я прочитала «Шантарам» Грегори Робертса. Книга почти автобиографична. Она расскажет вам правда не об Австралии, а о Индии. Покажет такое, о чем, я думаю, вы не знали: изнанку страны, которую не показывают туристам, жизнь обычных индийцев, познакомит с человеком сильным и благородным, не смотря на то, что он фальшивомонетчик, контрабандист, торговец оружием, бежавший из тюрьмы строгого режима, скрывается от полиции. По объему книгу можно сравнить с пятой частью истории о Гарри Поттере (если вы понимаете о чем я говорю :)). Но вы не пожалеете о потраченном времени.

И все-таки сегодня я хочу порекомендовать другого автора – Маркус Зузак «Книжный вор». Маркус Зузак австралиец, но его родители - выходцы из Европы. Именно на их рассказах о военном детстве написана книга. Вы, наверно, что-то читали о войне, но здесь совсем другая история. Хотя вывод тот же: война – это беда, и не важно в стане победителей ты или побежденных. На войне нет победителей. Книга о военном детстве недалеко от Мюнхена. Написана довольно необычно, не зря Зузака называют самым оригинальным писателем нового века, но если вы прочитаете первые три страницы, оторваться уже не сможете.

АРМЕНИЯ

  Армения -удивительная страна с древней историей. В интернете вы можете найти много интересных фактов об Армении: и то, что, например, шахматы являются там одним из предметов школьной программы, или, что христианство стало государственной религией Армении за триста лет до крещения Руси,  а знаменитый Ноев ковчег должен находится где-то на вершине горы Арарат, а армянский алфавит считается одним из самых совершенных в мире. Еще недавно Армения в числе пятнадцати республик входила в состав СССР, поэтому нет проблемы найти произведения лучших армянских авторов на русском языке. Проблема скорее в том, чтобы выбрать. Но мне повезло, первая же книга, которую я прочитала, настолько мне понравилась, что я решила обязательно вас с нею познакомить. 

"Манюня" Наринэ Абгарян - светлый, добрый, пронизанный армянским колоритом, очень смешной рассказ о жизни двух девочек Нары и Манюни. Детство их пришлось на восьмидесятые годы прошлого века, когда еще не охватили мир межнациональные розни и войны, когда постоянный дефицит товаров не приводил к дефициту внимания, отношений между людьми, радости. Долго думала, на какую аудиторию рассчитана книга. То, что она понравится старшему поколению, понимающему время и эпоху, сомнений не вызывало, а вот как с детьми и молодежью? Моей дочери (ей 26) книга не понравилась. Она для нее не понятна. Время изменилось, изменились идеалы, понятия, образ жизни. И все же я бы порекомендовала книгу для семейного чтения. И не только потому, что современным детям хорошо бы знать о детстве их родителей и даже бабушек и дедушек, но и потому, что есть вещи не стареющие: дружба, доброта, детство, которое у каждого человека должно быть теплым, озорным, полным веселых приключений, тем временем, которое делает человека счастливым на всю жизнь, когда можно подраться с соседским мальчишкой из-за его вредности, ну уж никак не из-за того, что он армянин, а ты еврей или русский, или азербайджанец. Давайте вы сами прочитаете книгу и решите подходит она вам или нет.

АРГЕНТИНА

 Аргентина - одно из крупнейших по территории и количеству населения государств Южной Америки. Когда мы говорим об этой стране, первое, что приходит на ум – это аргентинское танго,  аргентинский футбол , сериалы и, конечно, известный революционер Эрнесто Че Гевара.

Аргентинская литература невероятно обширна, поэтому я долго выбирала, чтобы предложить вам почитать. Более или менее известны произведения такого мэтра, как Хорхе Луис Борхес (если нет, перейдите по ссылке и хотя бы для общего развития почитайте, да и в любой компании круто вставить что-нибудь типа: "А вы Борхеса читали?"), остальные авторы вряд ли известны широкой публике. Сегодня я предлагаю познакомиться с книгой Марсело Фигерас «Камчатка». Это совсем не та Камчатка, о которой вы подумали. Для главного героя «Камчатка» — это название маленькой, но свободной и непокоренной страны. Это символ стойкости и любви.
Повествование ведется от лица подростка, но, я думаю, книга будет интересна и взрослым. Роман «Камчатка» — мудрая, веселая и трогательная история о трудных и жестоких временах военной диктатуры в Аргентине 1970-х…